[Error] unable to use sudo in aarch64 box on x86_64 host: sudo: effective uid is not 0

[SpieringsAE]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

Using sudo in a arm64 distrobox from an x86_64 host returns:
sudo: effective uid is not 0, is /usr/bin/sudo on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior

distrobox create --image debian:12 --name debian-12-arm --platform linux/arm64 --home /path/to/box/home
distrobox enter debian-12-arm
sudo
sudo: effective uid is not 0, is /usr/bin/sudo on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

sudo working

Logs
Run the commands with --verbose and post the log here as a file upload
Attach also the output of podman logs or docker logs, possibly with --latest flag

podman_log.txt

Desktop (please complete the following information):

• Which version or podman, docker or lilipod?
  podman 5.3.2
• Which version of distrobox?
  distrobox 1.8.1.2
• Which host distribution?
  arch linux
• How did you install distrobox?
  pacman -S distrobox

Additional context
Add any other context about the problem here.

my other x86_64 debian boxes work great
other commands work fine too in the box so qemu is doing its thing