Handle revertible non-revertible phases in tagging #17615
Description
A private log can be emitted either in a non-revertible or in a revertible phase of a tx but in our tagging implementation we currently consider all the logs to be reverted even if a only the revertible phase reverted. This results in us reusing the given tag index which leads to tx linkage.
Since this is only an edge case and the privacy leak is not that serious we didn't yet bother with tackling this.
Look for "TODO(#17615)" in the codebase to find where is the problematic code.