|
95 | 95 | "block_modal.they_cant_mention": "No pueden mencionarte ni seguirte.",
|
96 | 96 | "block_modal.they_cant_see_posts": "No pueden ver tus publicaciones y tú no verás las de ellos.",
|
97 | 97 | "block_modal.they_will_know": "Pueden ver que están bloqueados.",
|
98 |
| - "block_modal.title": "¿Bloquear usuario?", |
| 98 | + "block_modal.title": "¿Deseas bloquear al usuario?", |
99 | 99 | "block_modal.you_wont_see_mentions": "No verás publicaciones que los mencionen.",
|
100 | 100 | "boost_modal.combo": "Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez",
|
101 | 101 | "boost_modal.reblog": "¿Deseas impulsar la publicación?",
|
|
173 | 173 | "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
|
174 | 174 | "confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
|
175 | 175 | "confirmations.delete.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar esta publicación?",
|
176 |
| - "confirmations.delete.title": "¿Eliminar publicación?", |
| 176 | + "confirmations.delete.title": "¿Deseas eliminar la publicación?", |
177 | 177 | "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
|
178 |
| - "confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?", |
| 178 | + "confirmations.delete_list.message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta lista de forma permanente?", |
179 | 179 | "confirmations.delete_list.title": "¿Deseas eliminar la lista?",
|
180 | 180 | "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
|
181 | 181 | "confirmations.discard_edit_media.message": "Tienes cambios sin guardar en la descripción o vista previa del archivo, ¿deseas descartarlos de cualquier manera?",
|
|
191 | 191 | "confirmations.redraft.title": "¿Borrar y volver a redactar la publicación?",
|
192 | 192 | "confirmations.reply.confirm": "Responder",
|
193 | 193 | "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
|
194 |
| - "confirmations.reply.title": "¿Sobreescribir publicación?", |
| 194 | + "confirmations.reply.title": "¿Deseas sobreescribir la publicación?", |
195 | 195 | "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
|
196 | 196 | "confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
|
197 | 197 | "confirmations.unfollow.title": "¿Dejar de seguir al usuario?",
|
|
221 | 221 | "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Las personas de este servidor pueden interactuar con tus publicaciones antiguas.",
|
222 | 222 | "domain_block_modal.they_cant_follow": "Nadie de este servidor puede seguirte.",
|
223 | 223 | "domain_block_modal.they_wont_know": "No sabrán que han sido bloqueados.",
|
224 |
| - "domain_block_modal.title": "¿Bloquear dominio?", |
| 224 | + "domain_block_modal.title": "¿Deseas bloquear el dominio?", |
225 | 225 | "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Vas a perder {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} seguidor} other {{followersCountDisplay} seguidores}} y {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} persona a la que sigues} other {{followingCountDisplay} personas a las que sigas}}.",
|
226 | 226 | "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Perderás todos los seguidores y las personas que sigues de este servidor.",
|
227 | 227 | "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "No verás publicaciones ni notificaciones de usuarios en este servidor.",
|
|
467 | 467 | "mute_modal.show_options": "Mostrar opciones",
|
468 | 468 | "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Pueden mencionarte y seguirte, pero no verás nada de ellos.",
|
469 | 469 | "mute_modal.they_wont_know": "No sabrán que han sido silenciados.",
|
470 |
| - "mute_modal.title": "¿Silenciar usuario?", |
| 470 | + "mute_modal.title": "¿Deseas silenciar el usuario?", |
471 | 471 | "mute_modal.you_wont_see_mentions": "No verás publicaciones que los mencionen.",
|
472 | 472 | "mute_modal.you_wont_see_posts": "Todavía pueden ver tus publicaciones, pero tú no verás las de ellos.",
|
473 | 473 | "navigation_bar.about": "Acerca de",
|
|
852 | 852 | "upload_error.poll": "Subida de archivos no permitida con encuestas.",
|
853 | 853 | "upload_form.audio_description": "Describir para personas con problemas auditivos",
|
854 | 854 | "upload_form.description": "Describir para los usuarios con dificultad visual",
|
| 855 | + "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Para recoger un archivo multimedia, pulsa la barra espaciadora o la tecla Enter. Mientras arrastras, utiliza las teclas de flecha para mover el archivo multimedia en cualquier dirección. Vuelve a pulsar la barra espaciadora o la tecla Enter para soltar el archivo multimedia en su nueva posición, o pulsa Escape para cancelar.", |
| 856 | + "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Se canceló el arrastre. Se eliminó el archivo adjunto {item}.", |
| 857 | + "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "El archivo adjunto {item} ha sido eliminado.", |
| 858 | + "upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "El archivo adjunto {item} se ha movido.", |
| 859 | + "upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "Se ha recogido el archivo adjunto {item}.", |
855 | 860 | "upload_form.edit": "Editar",
|
856 | 861 | "upload_form.thumbnail": "Cambiar miniatura",
|
857 | 862 | "upload_form.video_description": "Describir para personas con problemas auditivos o visuales",
|
|
0 commit comments