Bats testing now works from another directory

Author: vmcj

.github/jobs/configure-checks/setup_configure_image.sh

@@ -20,4 +20,4 @@ make configure
 cp submit/assert.bash .github/jobs/configure-checks/
 
 # Run the configure tests for this usecase
-test_path="/__w/domjudge/domjudge" bats .github/jobs/configure-checks/all.bats
+test_path="/__w/domjudge/domjudge/release" bats .github/jobs/configure-checks/all.bats