New Crowdin updates (openhab#17866)

* New translations mail.properties (French)

* New translations exec.properties (French)

* New translations netatmo.properties (French)

* New translations icalendar.properties (French)

* New translations mqtt.properties (Italian)

* New translations mail.properties (French)

* New translations exec.properties (French)

Author: openhab-bot

bundles/org.openhab.binding.exec/src/main/resources/OH-INF/i18n/exec_fr.properties

@@ -19,7 +19,7 @@ thing-type.config.exec.command.interval.description = Intervalle en secondes de
 thing-type.config.exec.command.timeout.label = Délai d'expiration
 thing-type.config.exec.command.timeout.description = Le délai en secondes au bout duquel l'exécution de la commande sera interrompue
 thing-type.config.exec.command.transform.label = Transformation
-thing-type.config.exec.command.transform.description = La transformation à appliquer au résultat de l'exécution, par exemple REGEX((.*))
+thing-type.config.exec.command.transform.description = La transformation à appliquer au résultat de l'exécution, par exemple REGEX((.*)). Vous pouvez chaîner les transformations en listant chaque transformation sur une ligne séparée, ou en les séparant avec le caractère d'intersection <unk>.
 
 # channel types
 

bundles/org.openhab.binding.icalendar/src/main/resources/OH-INF/i18n/icalendar_fr.properties

@@ -24,10 +24,17 @@ thing-type.config.icalendar.calendar.refreshTime.label = Fréquence de rafraîch
 thing-type.config.icalendar.calendar.refreshTime.description = Fréquence de scan des modifications en minutes
 thing-type.config.icalendar.calendar.url.label = URL
 thing-type.config.icalendar.calendar.url.description = URL pour télécharger les événements iCalendar
+thing-type.config.icalendar.calendar.userAgent.label = Agent utilisateur
+thing-type.config.icalendar.calendar.userAgent.description = Certains fournisseurs nécessitent un en-tête spécifique de l'agent utilisateur. Si laissé vide, l'en-tête Jetty par défaut est utilisé.
 thing-type.config.icalendar.calendar.username.label = Nom d'utilisateur
 thing-type.config.icalendar.calendar.username.description = Nom d'utilisateur pour la récupération du calendrier (utilisé en combinaison avec le mot de passe dans l'authentification basique HTTP)
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeEnd.label = Fin
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeEnd.description = Fin de la plage de temps pour trouver des événements en relatif par rapport à "maintenant" (exclusif)
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeMode.label = Mode de recherche
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeMode.description = Définit quelle partie d'un événement doit être comprise dans la période de recherche entre le début et la fin
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeMode.option.START = Événements qui commencent dans la période
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeMode.option.ACTIVE = Événements actifs à toute phase de la période
+thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeMode.option.END = Événements qui se terminent dans la période
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeRound.label = Arrondir à l'unité de Date/Heure
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeRound.description = Définir ceci va arrondir la date/heure de début et de fin à l'unité de temps la plus proche en-dessous (par exemple, si l'unité est le jour \: le début et la fin seront arrondis à 0\:00 heure du jour)
 thing-type.config.icalendar.eventfilter.datetimeStart.label = Début

bundles/org.openhab.binding.mail/src/main/resources/OH-INF/i18n/mail_fr.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ channel-type.config.mail.content.sender.description = Un filtre (expression rég
 channel-type.config.mail.content.subject.label = Filtre de Sujet
 channel-type.config.mail.content.subject.description = Un filtre (expression régulière) pour le sujet du mail.
 channel-type.config.mail.content.transformation.label = Transformation
-channel-type.config.mail.content.transformation.description = Motif de transformation utilisé lors du traitement des messages. Les transformations multiples peuvent être enchaînées en utilisant "∩".
+channel-type.config.mail.content.transformation.description = Motif de transformation utilisé lors du traitement des messages. Les transformations multiples peuvent être enchaînées en listant chaque transformation sur une ligne séparée, ou en les concaténant avec "<unk>".
 channel-type.config.mail.mailcount.folder.label = Nom de dossier
 channel-type.config.mail.mailcount.type.label = Type de compteur
 channel-type.config.mail.mailcount.type.option.UNREAD = Non lus

bundles/org.openhab.binding.mqtt.homeassistant/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_it.properties

@@ -18,6 +18,7 @@ channel-type.mqtt.ha-dimmer-advanced.label = Varialuce
 channel-type.mqtt.ha-dimmer.label = Varialuce
 channel-type.mqtt.ha-gps-accuracy.label = Precisione GPS
 channel-type.mqtt.ha-gps-accuracy.description = La precisione della correzione GPS, in metri.
+channel-type.mqtt.ha-humidity.label = Umidità
 channel-type.mqtt.ha-image-advanced.label = Immagine
 channel-type.mqtt.ha-image.label = Immagine
 channel-type.mqtt.ha-location.label = Località
@@ -29,6 +30,7 @@ channel-type.mqtt.ha-string-advanced.label = Stringa
 channel-type.mqtt.ha-string.label = Stringa
 channel-type.mqtt.ha-switch-advanced.label = Interruttore
 channel-type.mqtt.ha-switch.label = Interruttore
+channel-type.mqtt.ha-temperature.label = Temperatura
 channel-type.mqtt.ha-trigger-advanced.label = Pulsante
 channel-type.mqtt.ha-trigger.label = Pulsante
 

bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fr.properties

@@ -16,7 +16,7 @@ channel-group-type.netatmo.battery-extended.label = Batterie
 channel-group-type.netatmo.battery.label = Batterie
 channel-group-type.netatmo.energy.label = Énergie de la maison
 channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.label = Fin Mode
-channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.description = Heure de fin de la consigne actuellement appliquée.
+channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.description = Heure de fin du mode de chauffage actuellement appliqué.
 channel-group-type.netatmo.humidity.label = Humidité
 channel-group-type.netatmo.last-event-alarm.label = Dernier événement
 channel-group-type.netatmo.last-event-alarm.channel.time.label = Horodatage Événement
@@ -465,6 +465,7 @@ device-not-connected = L'objet n'est pas accessible
 data-over-limit = Les données semblent assez anciennes
 request-time-out = La requête a expiré - va essayer de se reconnecter plus tard
 deserialization-unknown = La désérialisation renvoie un code inconnu
+maximum-usage-reached = Utilisation maximale atteinte. Nouvel essai de reconnexion dans `reconnectInterval` secondes.
 
 homestatus-unknown-error = Erreur inconnue
 homestatus-internal-error = Erreur interne