[BUG] Single Step APM Instrumentation violates Kubernetes baseline PodSecurityStandar

[Chr1stian]

Agent Environment

7.56.1

Describe what happened:
Tested enabling Single Step APM Instrumentation in kubernetes with the Datadog Helm Chart: https://docs.datadoghq.com/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/single-step-apm/?tab=kubernetespreview#specifying-at-the-cluster-level

Describe what you expected:
Expected pods in selected namespace to start with the tracing injected. Instead they fail with the following error:
Error creating: pods "my-pod-name-here" is forbidden: violates PodSecurity "baseline:latest": hostPath volumes (volume "datadog")

Steps to reproduce the issue:

Additional environment details (Operating System, Cloud provider, etc):
AWS EKS.

It is probably the same as reported in issue #28274 , but for Single Step APM Instrumentation there is no option to set socketEnabled: false