Update changelog for DataLab version 0.20.0: add new features in array editor

Fix #174
Fix #175

Author: PierreRaybaut

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,11 @@ See DataLab [roadmap page](https://datalab-platform.com/en/contributing/roadmap.
 
 💥 New features and enhancements:
 
+* Array editor (results, signal and image data, ...):
+  * New "Copy all" button in the array editor dialog box, to copy all the data in the clipboard, including row and column headers
+  * New "Export" button in the array editor dialog box, to export the data in a CSV file, including row and column headers
+  * The features above require guidata v3.9.0 or later
+  * This closes [Issue #174](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/174) and [Issue #175](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/175)
 * Fourier analysis features ("Processing" menu):
   * New "Zero padding" feature
   * Implementation for signals:

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/contributing/changelog.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DataLab \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-26 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 msgid "Changelog"
 msgstr "Historique des modifications"
@@ -30,6 +30,21 @@ msgstr "DataLab Version 0.20.0"
 msgid "💥 New features and enhancements:"
 msgstr "💥 Nouvelles fonctionnalités et améliorations :"
 
+msgid "Array editor (results, signal and image data, ...):"
+msgstr "Éditeur de tableau (résultats, données de signal et d'image, ...)"
+
+msgid "New \"Copy all\" button in the array editor dialog box, to copy all the data in the clipboard, including row and column headers"
+msgstr "Nouvelle fonctionnalité \"Copier tout\" dans la boîte de dialogue de l'éditeur de tableau, pour copier toutes les données dans le presse-papiers, y compris les en-têtes de ligne et de colonne"
+
+msgid "New \"Export\" button in the array editor dialog box, to export the data in a CSV file, including row and column headers"
+msgstr "Nouvelle fonctionnalité \"Exporter\" dans la boîte de dialogue de l'éditeur de tableau, pour exporter les données dans un fichier CSV, y compris les en-têtes de ligne et de colonne"
+
+msgid "The features above require guidata v3.9.0 or later"
+msgstr "Les fonctionnalités ci-dessus nécessitent guidata v3.9.0 ou une version ultérieure"
+
+msgid "This closes [Issue #174](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/174) and [Issue #175](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/175)"
+msgstr "Ceci clotûre les tickets [Issue #174](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/174) et [Issue #175](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/175)"
+
 msgid "Fourier analysis features (\"Processing\" menu):"
 msgstr "Fonctionnalités d'analyse de Fourier (menu \"Traitement\") :"
 
@@ -204,9 +219,6 @@ msgstr "Correction de l'[Issue #165](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab
 msgid "DataLab Version 0.19.0"
 msgstr "DataLab Version 0.19.0"
 
-msgid "💥 New features and enhancements:"
-msgstr "💥 Nouvelles fonctionnalités et améliorations :"
-
 msgid "Image operation features (\"Operations\" menu):"
 msgstr "Fonctionnalités d'opération sur les images (menu \"Opérations\") :"
 
@@ -216,9 +228,6 @@ msgstr "Renommage du sous-menu \"Rotation\" en \"Symétrie ou rotation\""
 msgid "New \"Flip diagonally\" feature"
 msgstr "Nouvelle fonctionnalité \"Symétrie diagonale\""
 
-msgid "Signal processing features (\"Processing\" menu):"
-msgstr "Fonctionnalités de traitement du signal (menu \"Traitement\") :"
-
 msgid "New \"Convert to Cartesian coordinates\" feature"
 msgstr "Nouvelle fonctionnalité \"Convertir en coordonnées cartésiennes\""
 
@@ -258,9 +267,6 @@ msgstr "Ajout de la méthode `compute_inverse` pour les processeurs d'image et d
 msgid "This closes [Issue #143](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/143) - New feature: `1/x` for signals and images"
 msgstr "Ceci corrige l'[Issue #143](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/143) - Nouvelle fonctionnalité : `1/x` pour les signaux et les images"
 
-msgid "Public API (local or remote):"
-msgstr "API publique (locale ou distante) :"
-
 msgid "Add `add_group` method with `title` and `select` arguments to create a new group in a data panel (e.g. Signal or Image panel) and eventually select it after creation:"
 msgstr "Ajout de la méthode `add_group` avec les arguments `title` et `select` pour créer un nouveau groupe dans un panneau de données (par exemple, panneau Signal ou Image) et éventuellement le sélectionner après sa création :"