Add optional dependency groups for server and client components

[keithralphs]

Installing blueapi into a new project shouldn't include dependencies required for the server and client. It should only include API types (TypeRequest, DataEvent etc).

Adding blueapi[client] should bring in the BlueapiClient and dependencies without dragging in fastapi etc.