Release tags should be made on main branch

[thomas-roos]

Also magically creating a branch for a release is not good practice. And breaks tools assuming this.

[jasonpcarroll]

I agree... I believe all of our other core libraries release as you describe... I will look into updating the release workflow.