Improve configuration documentation

[GibbsConsulting]

It is important to set up the static files finders as documented, but at the moment this is not the easiest to find; one example of this is #477

Ideally the basic setup documentation can be more explicit about the need for these configuration steps