plugin UI elements to finnish

Author: nmaarnio

arho_feature_template/gui/template_dock.ui

@@ -14,7 +14,7 @@
    <set>Qt::LeftDockWidgetArea|Qt::RightDockWidgetArea</set>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Feature Templates</string>
+   <string>Kaavakohteiden ja -määräysten templaatit</string>
   </property>
   <widget class="QWidget" name="dockWidgetContents">
    <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
@@ -49,7 +49,7 @@
     <item>
      <widget class="QLabel" name="txt_tip">
       <property name="text">
-       <string>TextLabel</string>
+       <string/>
       </property>
      </widget>
     </item>

arho_feature_template/plugin.py

@@ -1,6 +1,5 @@
 from __future__ import annotations
 
-import os
 from typing import TYPE_CHECKING, Callable, cast
 
 from qgis.PyQt.QtCore import QCoreApplication, Qt, QTranslator
@@ -16,7 +15,6 @@
 from arho_feature_template.qgis_plugin_tools.tools.i18n import setup_translation
 from arho_feature_template.qgis_plugin_tools.tools.resources import plugin_name
 from arho_feature_template.utils.db_utils import get_existing_database_connection_names
-from arho_feature_template.utils.misc_utils import PLUGIN_PATH
 
 if TYPE_CHECKING:
     from qgis.gui import QgisInterface, QgsMapTool
@@ -129,39 +127,41 @@ def initGui(self) -> None:  # noqa N802
         self.templater = FeatureTemplater()
         self.new_plan = NewPlan()
 
-        plan_icon_path = os.path.join(PLUGIN_PATH, "resources/icons/city.png")  # A placeholder icon
-        load_icon_path = os.path.join(PLUGIN_PATH, "resources/icons/folder.png")  # A placeholder icon
+        # plan_icon_path = os.path.join(PLUGIN_PATH, "resources/icons/city.png")  # A placeholder icon
+        # load_icon_path = os.path.join(PLUGIN_PATH, "resources/icons/folder.png")  # A placeholder icon
 
         iface.addDockWidget(Qt.RightDockWidgetArea, self.templater.template_dock)
         self.templater.template_dock.visibilityChanged.connect(self.dock_visibility_changed)
 
         iface.mapCanvas().mapToolSet.connect(self.templater.digitize_map_tool.deactivate)
 
         # Add main plugin action to the toolbar
-        self.template_dock_action = self.add_action(
-            "",
-            "Feature Templates",
-            None,
-            toggled_callback=self.toggle_template_dock,
-            checkable=True,
-            add_to_menu=True,
-            add_to_toolbar=True,
-        )
-
         self.new_land_use_plan_action = self.add_action(
-            plan_icon_path,
-            "Create New Land Use Plan",
+            "",
+            "Luo uusi kaava",
             self.add_new_plan,
             add_to_menu=True,
             add_to_toolbar=True,
-            status_tip="Create a new land use plan",
+            status_tip="Luo uusi kaava",
         )
 
         self.load_land_use_plan_action = self.add_action(
-            load_icon_path,
-            text="Load existing land use plan",
+            "",
+            text="Lataa/avaa kaavaa",
             triggered_callback=self.load_existing_land_use_plan,
             parent=iface.mainWindow(),
+            add_to_menu=True,
+            add_to_toolbar=True,
+            status_tip="Lataa/avaa kaava",
+        )
+
+        self.template_dock_action = self.add_action(
+            "",
+            "Kaavatemplaatit",
+            None,
+            toggled_callback=self.toggle_template_dock,
+            checkable=True,
+            add_to_menu=True,
             add_to_toolbar=True,
         )