Filter plan layer and related layers with a selected plan_id

[LKajan]

Pre requirement for opening a single plan.

Implement a method to update the "Provider Feature Filter" of plan and related layers to filter only selected plan and related features.

Example WHERE clause for a land_use_area layer would be something like:

-- WHERE
EXISTS (
  SELECT 1
  FROM hame.plan p
  WHERE
    p.id = hame.land_use_area.plan_id
    AND p.id = 'bfaae531-3e8f-4d93-b183-569c73379e56'
)