docs: SQL Server connection documentation does not show how to set driver name

[nj1973]

SQL Server connection documentation does not show how to set driver name

https://github.com/GoogleCloudPlatform/professional-services-data-validator/blob/develop/docs/connections.md#mssql-server

This is confusing users on how to get started.