fix(dref-translation): update finalize access logic and status descriptions

Author: shreeyash07

app/src/views/AccountMyFormsDref/ActiveDrefTable/i18n.json

@@ -10,9 +10,9 @@
         "activeDrefTableCountryHeading": "Country",
         "activeDrefTableStatusHeading": "Status",
         "activeDrefTableStatusDraftDescription": "The form is in its initial stage and has not been finalized yet.",
-        "activeDrefTableStatusFinalizingDescription": "The form is being finalizing. The original language content is being translated into English.",
+        "activeDrefTableStatusFinalizingDescription": "The form is being finalizing. The fields are being translated into English.",
         "activeDrefTableStatusFinalizedDescription": "The form has been finalized, and the original language has been switched to English. All further edits must now be made in English.",
-        "activeDrefTableStatusApprovedDescription": "Approved: The form has been reviewed and approved.",
+        "activeDrefTableStatusApprovedDescription": "The form has been reviewed and approved.",
         "activeDrefTableStatusFailedDescription": "The form finalization process has failed. You can retry to finalize the form again"
     }
 }

app/src/views/AccountMyFormsDref/DrefTableActions/index.tsx

@@ -564,8 +564,8 @@ function DrefTableActions(props: Props) {
 
     const canApprove = status === DREF_STATUS_FINALIZED && hasPermissionToApprove;
 
-    const canFinalize = status === (DREF_STATUS_DRAFT
-        || DREF_STATUS_FAILED)
+    const canFinalize = (status === DREF_STATUS_DRAFT
+        || status === DREF_STATUS_FAILED)
         && hasPermissionToApprove;
 
     const shouldConfirmImminentAddOpsUpdate = drefType === DREF_TYPE_IMMINENT && isDrefImminentV2;

translationMigrations/000055-1762770478382.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "parent": "000054-1762426529619.json",
+    "actions": [
+        {
+            "action": "update",
+            "key": "activeDrefTableStatusApprovedDescription",
+            "namespace": "accountMyFormsDref",
+            "newValue": "The form has been reviewed and approved."
+        },
+        {
+            "action": "update",
+            "key": "activeDrefTableStatusFinalizingDescription",
+            "namespace": "accountMyFormsDref",
+            "newValue": "The form is being finalizing. The fields are being translated into English."
+        }
+    ]
+}