Extend build_locally.py with --target-cuda and --target-hip arguments

Extend build_locally.py with --target-cuda and --target-hip arguments #5776