gRPC: Instructions for generating `Client` stubs for query (i.e. Go, Rust, Python, Java, Kotlin, Node.js)

[CarlosLopezDeLara]

Create instructions for client stub generation specifically tailored to the new query RPC endpoints. Validate client compatibility across key languages and include comprehensive examples demonstrating typical use cases.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 120 days.