웹 밸런스 게임 서브 태그 로직 수정

## 구현 기능

서브 태그 기능 관련 수정되어야할 이슈들을 반영합니다.

## 상세 작업 내용

- [ ] 웹 밸런스 게임 서브 태그 로직 수정
- [ ] 웹 밸런스 게임 서브 태그 UI 수정

## 🔆 참고 사항 (선택)

## ⏰ 예상 소요 기간
