Bump com.android.tools.build:gradle from 4.1.0 to 8.13.0 in /plugin

Bumps com.android.tools.build:gradle from 4.1.0 to 8.13.0.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: com.android.tools.build:gradle
  dependency-version: 8.13.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

plugin/gradle/libs.versions.toml

@@ -1,7 +1,7 @@
 [versions]
 kotlin = "1.5.31"
 ktlint = "1.0.0"
-androidPlugin = "4.1.0"
+androidPlugin = "8.13.0"
 semver = "1.1.1"
 jgit = "5.13.3.202401111512-r"
 sl4fj = "1.7.30"