rand_tangent on circular structure StackOverFlows

```julia
evilarray = [];

push!(evilarray, 1, evilarray)

ChainRulesTestUtils.rand_tangent(evilarray)
```

This can ofc be worked around in testing code but it doesn't seem hard to handle in ChainRulesTestUtils either. 