Refactor docs

[mforets]

We could have the following simple structure:

• Home
• Manual
  • Examples
  • Benchmarks
• Library
  • Direct algorithms
  • Iterative algorithms
• About

[mforets]

I've updated the description of this issue, feel free to comment about the plan.