diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ko.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ko.json
index d54fa8b417e..520d8b628b8 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ko.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ko.json
@@ -7,13 +7,13 @@
     "cancel": "취소",
     "disabled": "비활성화",
     "disabled_def": "사용 안 함(기본값)",
-    "disabled_def_cbox": "기본값: 선택 안 함",
-    "dismiss": "해제",
+    "disabled_def_cbox": "기본값 : 비활성화",
+    "dismiss": "무시",
     "do_cmd": "명령 수행",
     "elevated": "관리자 권한으로 실행",
-    "enabled": "활성화됨",
-    "enabled_def": "활성화됨 (기본값)",
-    "enabled_def_cbox": "기본값: 확인됨",
+    "enabled": "활성화",
+    "enabled_def": "활성화 (기본값)",
+    "enabled_def_cbox": "기본값 : 활성화",
     "error": "오류!",
     "note": "참고:",
     "password": "비밀번호",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "add_new": "신규 추가",
     "app_name": "애플리케이션 이름",
     "app_name_desc": "Moonlight에 표시될 애플리케이션 이름",
-    "applications_desc": "클라이언트를 다시 시작할 때만 애플리케이션이 새로 고침 됩니다.",
+    "applications_desc": "클라이언트를 다시 시작할 때 애플리케이션이 새로 고침 됩니다.",
     "applications_title": "애플리케이션",
     "auto_detach": "애플리케이션이 빠르게 종료되는 경우에도 스트리밍 계속하기",
     "auto_detach_desc": "다른 프로그램이나 인스턴스를 실행한 후 빠르게 종료되는 런처형 앱을 자동으로 감지하려고 시도합니다. 런처형 앱이 감지되면 해당 앱은 분리된 앱으로 처리됩니다.",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "delete": "삭제",
     "detached_cmds": "분리된 명령",
     "detached_cmds_add": "분리된 명령 추가",
-    "detached_cmds_desc": "백그라운드에서 실행할 명령 목록입니다.",
+    "detached_cmds_desc": "백그라운드에서 실행할 명령어 입니다.",
     "detached_cmds_note": "명령 실행 파일의 경로에 공백이 포함되어 있으면 따옴표로 묶어야 합니다.",
     "edit": "편집",
     "env_app_id": "앱 ID",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "add": "추가",
     "address_family": "주소 가족",
     "address_family_both": "IPv4+IPv6",
-    "address_family_desc": "선샤인이 사용하는 주소 계열 설정",
+    "address_family_desc": "Sunshine이 사용하는 주소 계열 설정",
     "address_family_ipv4": "IPv4 전용",
     "always_send_scancodes": "항상 스캔 코드 보내기",
     "always_send_scancodes_desc": "스캔코드를 전송하면 게임 및 앱과의 호환성이 향상되지만 미국식 영어 키보드 레이아웃을 사용하지 않는 특정 클라이언트에서 키보드 입력이 잘못될 수 있습니다. 특정 애플리케이션에서 키보드 입력이 전혀 작동하지 않는 경우 활성화합니다. 클라이언트의 키가 호스트에서 잘못된 입력을 생성하는 경우 비활성화합니다.",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "amd_preanalysis": "AMF 사전 분석",
     "amd_preanalysis_desc": "이렇게 하면 속도 제어 사전 분석이 가능하므로 인코딩 지연 시간이 증가하는 대신 품질이 향상될 수 있습니다.",
     "amd_quality": "AMF 품질",
-    "amd_quality_balanced": "균형 잡힌 -- 균형 잡힌(기본값)",
+    "amd_quality_balanced": "균형 -- 균형 (기본값)",
     "amd_quality_desc": "인코딩 속도와 품질 간의 균형을 제어합니다.",
     "amd_quality_group": "AMF 품질 설정",
     "amd_quality_quality": "품질 - 품질 선호",