Update references in `configure_for`

[NParsonsMO]

Use values from the yaml instead of rose_suite.conf

[NParsonsMO]

Note: made new branch and PR because I somehow got the old ones completely messed up.