Pytest and pre-commit should be added to environment.yml

[tonyhu-x]

See title.

[tonyhu-x]

@mmcauliffe Sorry to open this again. For pre-commit to work, the developer also has to run pre-commit install. Should we either automate that, or at least add that into the installation instructions here?