refactor: update package manager and commands in GitHub Actions workflows

Author: gabriel-logan

.github/workflows/npm-publish.yml

@@ -19,14 +19,14 @@ jobs:
         with:
           node-version: 20
           registry-url: https://registry.npmjs.org/
-          cache: "npm"
+          cache: "yarn"
       - name: Install dependencies
-        run: npm install
+        run: yarn install
       - name: Run tests
-        run: npm test
+        run: yarn test
       - name: Build
-        run: npm run build
+        run: yarn build
       - name: Publish to NPM
-        run: npm publish
+        run: yarn npm publish
         env:
           NODE_AUTH_TOKEN: ${{secrets.NODE_AUTH_TOKEN}}

.github/workflows/typescript-pr-check.yml

@@ -19,7 +19,6 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-node@v3
         with:
           node-version: 20
-          registry-url: https://registry.npmjs.org/
           cache: "yarn"
 
       - name: Install dependencies