Significantly decrease execution time of end-to-end test suite

Ideas:

- Replace the majority of VM-backed tests with ephemeral containers
- Configure Cucumber test task to execute scenarios in parallel
  - Review the test runner class to ensure there won't be resource contention or related bugs
- Profile the test case execution to identify remaining problem areas and address