refactor: rename from validation to detection

The npm dependency problem function will be used in more than one place
and should really be understood as detecting npm issues when a load
failure has already happened; it is not a _validation_ phase.

The function has then be renamed to `detectPluginNpmDependencyProblems`.

Author: kanej