Set up console history in the project cache directory

[galargh]

The built-in console task defaults to setting up the history file in the global cache directory right now. Once the project paths are set up properly, we should change the default to the project cache directory instead.

This was discovered during the PR review in #5592 (comment)

This is currently blocked by #5524