Use the `download_unzip` utility in `ImputationDataset`

[RemyLau]

          - [ ] TODO later: use the `download_unzip` utility instead of doing these system calls.

Originally posted by @RemyLau in #223 (comment)