22msgid ""
33msgstr ""
44"Project-Id-Version : PACKAGE 1.0\n "
5- "POT-Creation-Date : 2026-07-14 12:32 +0200\n "
5+ "POT-Creation-Date : 2026-07-16 15:23 +0200\n "
66"PO-Revision-Date : 2022-03-15 10:21+0100\n "
77"Last-Translator : Marc Sommerhalder <marc.sommerhalder@seantis.ch>\n "
88"Language-Team : German\n "
@@ -186,6 +186,9 @@ msgstr "Abzüge / Zuschläge"
186186msgid "Lump sum"
187187msgstr "Pauschalbetrag"
188188
189+ msgid "Rounding difference"
190+ msgstr "Rundungsdifferenz"
191+
189192msgid "Paid"
190193msgstr "Bezahlt"
191194
@@ -3123,6 +3126,17 @@ msgstr ""
31233126"Mehrwertsteuersatz in Prozent. Der Mehrwertsteuersatz wird auf alle Preise "
31243127"in den Formularen angewendet."
31253128
3129+ msgid "Rounding of invoice totals"
3130+ msgstr "Rundung der Rechnungssummen"
3131+
3132+ msgid ""
3133+ "If set, invoices include a rounding position so the total is a multiple of "
3134+ "this amount, for example 0.05. Leave empty to disable rounding."
3135+ msgstr ""
3136+ "Wenn festgelegt, enthalten Rechnungen eine Rundungsposition, sodass die "
3137+ "Summe ein Vielfaches dieses Betrags ist, zum Beispiel 0.05. Leer lassen, um "
3138+ "die Rundung zu deaktivieren."
3139+
31263140msgid "Enable newsletter"
31273141msgstr "Newsletter aktivieren"
31283142
@@ -4508,8 +4522,8 @@ msgstr "Anzahl"
45084522msgid "VAT"
45094523msgstr "MwSt"
45104524
4511- #. credit card
45124525#.
4526+ #. credit card
45134527msgid "Payment"
45144528msgstr "Zahlung"
45154529
@@ -4886,9 +4900,6 @@ msgstr "Fehler"
48864900msgid "Duration [s]"
48874901msgstr "Abfragedauer [s]"
48884902
4889- msgid "Alternatives"
4890- msgstr "Alternativen"
4891-
48924903msgid "Alternative login methods"
48934904msgstr "Alternative Login-Methoden"
48944905
@@ -4904,6 +4915,9 @@ msgstr "Sie haben Ihr Passwort vergessen?"
49044915msgid "Reset password"
49054916msgstr "Passwort zurücksetzen"
49064917
4918+ msgid "Alternatives"
4919+ msgstr "Alternativen"
4920+
49074921msgid "You are here"
49084922msgstr "Sie sind hier"
49094923
@@ -5372,8 +5386,8 @@ msgstr ""
53725386msgid "New customer message in Ticket ${link}"
53735387msgstr "Neue Kunden Nachricht in Ticket ${link}"
53745388
5375- #. Canonical text for ${link} is: "visit the request page"
53765389#. Canonical text for ${link} is: "visit the request status page"
5390+ #. Canonical text for ${link} is: "visit the request page"
53775391msgid "Please ${link} to reply."
53785392msgstr "Bitte ${link} um zu antworten"
53795393
@@ -6603,8 +6617,8 @@ msgid "Delete availability period"
66036617msgstr "Verfügbarkeitszeitraum löschen"
66046618
66056619#.
6606- #. type:ignore[attr-defined]
66076620#. type:ignore[attr-defined] # trigger updates
6621+ #. type:ignore[attr-defined]
66086622msgid "Your changes were saved"
66096623msgstr "Ihre Änderungen wurden gespeichert"
66106624
@@ -7953,6 +7967,9 @@ msgstr "Kopfzeile"
79537967msgid "Footer"
79547968msgstr "Fusszeile"
79557969
7970+ msgid "Prices"
7971+ msgstr "Preise"
7972+
79567973msgid "Data Retention Policy"
79577974msgstr "Datensparsamkeit"
79587975
0 commit comments