Audit `assert!()` usage in patina-mtrr

[makubacki]

A large amount of assert!() usage is currently used in the patina_mtrr crate. In particular, 29 instances are in src/mtrr.rs outside test code.

This issue tracks analyzing and determining whether these can be handled without panics relying more on explicitly returning errors.