Picking up items with the alt click menu, clicking removes the item from the list but doesnt pick up

[mudzbe]

When alt-clicking again the list regenerates accurately but has the same problem

On TG SS14 playtest