Support for convenient partition and container information mapping

[danielmarbach]

For Cosmos DB we introduced a simpler API to extract transaction information from the headers and the messages

https://docs.particular.net/persistence/cosmosdb/transactions

This persister could benefit from similar improvements