[rust][tools] Fix Rust build example configuration handling

[rust][tools] Fix Rust build example configuration handling #10759