diff --git a/.changeset/neat-trams-juggle.md b/.changeset/neat-trams-juggle.md
new file mode 100644
index 0000000000000..56f327f68cc0c
--- /dev/null
+++ b/.changeset/neat-trams-juggle.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@rocket.chat/meteor': patch
+---
+
+Ensures the Meteor method for translateMessage validates access and types
diff --git a/apps/meteor/app/autotranslate/server/methods/translateMessage.ts b/apps/meteor/app/autotranslate/server/methods/translateMessage.ts
index 7c8741782647c..1c68073948f6e 100644
--- a/apps/meteor/app/autotranslate/server/methods/translateMessage.ts
+++ b/apps/meteor/app/autotranslate/server/methods/translateMessage.ts
@@ -1,7 +1,10 @@
 import type { IMessage } from '@rocket.chat/core-typings';
 import type { ServerMethods } from '@rocket.chat/ddp-client';
+import { Messages, Rooms } from '@rocket.chat/models';
+import { check } from 'meteor/check';
 import { Meteor } from 'meteor/meteor';
 
+import { canAccessRoomAsync } from '../../../authorization/server';
 import { translateMessage } from '../functions/translateMessage';
 
 declare module '@rocket.chat/ddp-client' {
@@ -13,6 +16,22 @@ declare module '@rocket.chat/ddp-client' {
 
 Meteor.methods<ServerMethods>({
 	async 'autoTranslate.translateMessage'(message, targetLanguage) {
-		return translateMessage(targetLanguage, message);
+		const userId = Meteor.userId();
+		if (!userId) {
+			throw new Meteor.Error('error-invalid-user', 'Invalid user', {
+				method: 'autoTranslate.translateMessage',
+			});
+		}
+		check(message?._id, String);
+		check(targetLanguage, String);
+		const msg = await Messages.findOneById(message._id);
+		if (!msg) {
+			throw new Meteor.Error('error-message-not-found', 'Message not found');
+		}
+		const room = await Rooms.findOneById(msg.rid);
+		if (!room || !(await canAccessRoomAsync(room, { _id: userId }))) {
+			throw new Meteor.Error('error-not-allowed', 'Not allowed');
+		}
+		return translateMessage(targetLanguage, msg);
 	},
 });
diff --git a/apps/meteor/tests/end-to-end/api/autotranslate.ts b/apps/meteor/tests/end-to-end/api/autotranslate.ts
index 3b5e03e8016f5..ffe873b171a72 100644
--- a/apps/meteor/tests/end-to-end/api/autotranslate.ts
+++ b/apps/meteor/tests/end-to-end/api/autotranslate.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import type { IMessage, IRoom, IUser } from '@rocket.chat/core-typings';
 import { expect } from 'chai';
 import { before, describe, after, it } from 'mocha';
 
-import { getCredentials, api, request, credentials } from '../../data/api-data';
+import { getCredentials, api, request, credentials, methodCall } from '../../data/api-data';
 import { sendSimpleMessage } from '../../data/chat.helper';
 import { updatePermission, updateSetting } from '../../data/permissions.helper';
 import { createRoom, deleteRoom } from '../../data/rooms.helper';
@@ -376,6 +376,94 @@ describe('AutoTranslate', () => {
 			});
 		});
 
+		describe('[autoTranslate.translateMessage method]', () => {
+			let userA: TestUser<IUser>;
+			let userB: TestUser<IUser>;
+			let credA: Credentials;
+			let credB: Credentials;
+			let privateRoom: IRoom;
+			let privateMessage: IMessage;
+
+			before(async () => {
+				await updateSetting('AutoTranslate_Enabled', true);
+
+				userA = await createUser();
+				userB = await createUser();
+
+				credA = await login(userA.username, password);
+				credB = await login(userB.username, password);
+
+				privateRoom = (
+					await createRoom({
+						type: 'p',
+						name: `test-autotranslate-method-${Date.now()}`,
+						credentials: credA,
+					})
+				).body.group;
+
+				const msgRes = await sendSimpleMessage({
+					roomId: privateRoom._id,
+					text: 'Isso é um teste',
+					userCredentials: credA,
+				});
+				privateMessage = msgRes.body.message;
+			});
+
+			after(async () => {
+				await Promise.all([
+					updateSetting('AutoTranslate_Enabled', false),
+					deleteUser(userA),
+					deleteUser(userB),
+					deleteRoom({ type: 'p', roomId: privateRoom._id }),
+				]);
+			});
+
+			it('should fail when messageId is not a string', (done) => {
+				void request
+					.post(methodCall('autoTranslate.translateMessage'))
+					.set(credA)
+					.send({
+						message: JSON.stringify({
+							msg: 'method',
+							id: 'id',
+							method: 'autoTranslate.translateMessage',
+							params: [{ _id: { $gt: '' } }, 'en'],
+						}),
+					})
+					.expect('Content-Type', 'application/json')
+					.expect(200)
+					.expect((res) => {
+						expect(res.body).to.have.a.property('success', true);
+						const parsedBody = JSON.parse(res.body.message);
+						expect(parsedBody).to.have.a.property('error');
+					})
+					.end(done);
+			});
+
+			it('should return error-not-allowed when the caller is not a member of the room', (done) => {
+				void request
+					.post(methodCall('autoTranslate.translateMessage'))
+					.set(credB)
+					.send({
+						message: JSON.stringify({
+							msg: 'method',
+							id: 'id',
+							method: 'autoTranslate.translateMessage',
+							params: [{ _id: privateMessage._id }, 'en'],
+						}),
+					})
+					.expect('Content-Type', 'application/json')
+					.expect(200)
+					.expect((res) => {
+						expect(res.body).to.have.a.property('success', true);
+						const parsedBody = JSON.parse(res.body.message);
+						expect(parsedBody).to.have.a.property('error');
+						expect(parsedBody.error).to.have.a.property('error', 'error-not-allowed');
+					})
+					.end(done);
+			});
+		});
+
 		describe('Autoenable setting', () => {
 			let userA: TestUser<IUser>;
 			let userB: TestUser<IUser>;