Translation problems resolved.

Author: SRJ9

.gitignore

@@ -94,7 +94,7 @@ coverage.xml
 .hypothesis/
 
 # Translations
-*.mo
+#*.mo
 *.pot
 
 # Django stuff:

driver27/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo

@@ -82,7 +82,7 @@ def teams_verbose(self):
         return ', '.join([team.name for team in teams.all()]) if teams.count() else None
 
     def __str__(self):
-        return _('%(driver)s in %(competition)s') % {'driver': self.driver, 'competition': self.competition}
+        return _(u'%(driver)s in %(competition)s') % {'driver': self.driver, 'competition': self.competition}
 
     class Meta:
         unique_together = ('driver', 'competition')

driver27/models.py

@@ -1,13 +1,16 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 from django.test import TestCase
-from .common import CommonContenderTestCase
+from django.utils.translation import ugettext as _
+from .common import CommonContenderTestCase, retro_encode
+
 
 class ContenderTestCase(TestCase, CommonContenderTestCase):
     def test_contender_unicode(self):
         contender = self.get_test_contender()
-        expected_str = ' in '.join((str(contender.driver), str(contender.competition)))
-        self.assertEquals(str(contender), expected_str)
+        expected_str = _(u'%(driver)s in %(competition)s') % {'driver': contender.driver,
+                                                              'competition': contender.competition}
+        self.assertEquals(str(contender), retro_encode(expected_str))
 
     def test_contender_team(self):
         contender = self.get_test_contender()
-        self.assertEquals(contender.teams_verbose, None)
+        self.assertEquals(contender.teams_verbose, None)

driver27/tests/test_contender.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
 from django.db.models import Count
 from django.http import Http404
 from django.shortcuts import render
@@ -62,7 +63,7 @@ def _rank_view(request, competition_slug, year, rank_model='driver'):
     else:
         raise Http404(_('Impossible rank'))
 
-    title = '{season} [{title}]'.format(season=season, title=rank_title)
+    title = u'{season} [{title}]'.format(season=season, title=rank_title)
 
     context = {'rank': rank,
                'season': season,
@@ -84,7 +85,7 @@ def driver_olympic_view(request, competition_slug, year):
     rank_title = _('DRIVERS rank by olympic mode')
     tpl = 'driver27/driver/driver-list.html'
 
-    title = '{season} [{title}]'.format(season=season, title=rank_title)
+    title = u'{season} [{title}]'.format(season=season, title=rank_title)
 
     context = {'rank': rank,
                'season': season,