Trouble when agent tries to write documentation with bash code blocks / handle nested backticks

[klieret]

See #304

Probably simplest way to handle this is to give some guidance to the LM so it can figure it out itself.