Add tests for job controller #2280
Description
Summary
The job controllers (v3 and v4) currently have stub tests; they only test that controllers are created successfully. We should test additional behaviors.
Current Behaviour
Expected Behaviour
Test:
- Return codes (including those returned by job actions, eg an error action)
- filters
Details
This was requested in the review of #2271