Use `basil` to control BronkHorst and Arduino

[leloup314]

The BronkHorst as well as the Arduino readout are both already implemented in basil (here and here).
It would be nice to test these implementations, extend if needed, and use them in the cooling to reduce LoC and export dependencies.