chore: restore PR template auto-population

Move template to .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md so it automatically
populates when creating new pull requests.

Author: faganihajizada