Skip to content

Add Japanese Translate. #44

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
reindex-ot wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Add Japanese Translate. #44

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
02133d4
Create strings.xml
reindex-ot Mar 2, 2025
01ea1fd
Update strings.xml
reindex-ot Mar 2, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
110 changes: 110 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,110 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="label_wireless_debugging">ワイヤレス デバッグ</string>
<string name="label_wireless_debugging_two_lines">ワイヤレス\nデバッグ</string>
<string name="label_disconnected">切断されました</string>
<string name="label_connection_details">接続の詳細</string>
<string name="label_port">ポート:</string>
<string name="label_address">アドレス:</string>
<string name="label_error">エラー</string>
<string name="label_copy">コピー</string>
<string name="label_grant_permission">権限を許可</string>
<string name="label_granted">許可済み</string>
<string name="label_not_needed">不要</string>
<string name="label_setup_shizuku">Shizuku をセットアップ</string>
<string name="label_continue">続行</string>
<string name="label_got_it">わかりました！</string>
<string name="label_open_magisk">Magisk を開く</string>
<string name="label_restart">再起動</string>
<string name="label_connect">接続</string>
<string name="label_proceed">続行</string>
<string name="label_exit">終了</string>
<string name="title_additional_setup">追加セットアップ</string>
<string name="title_root_access">root アクセス</string>
<string name="title_notifications">通知</string>
<string name="title_root_access_notifications">root アクセス通知</string>
<string name="title_instant_connection">インスタント接続</string>
<string name="title_more_settings">詳細設定</string>
<string name="title_wifi_disabled">Wi-Fi は無効です</string>
<string name="title_debugging_disabled">デバッグは無効です</string>
<string name="title_updates_disabled">更新は無効です</string>
<string name="hint_refresh_shizuku">Shizuku の可用性を更新</string>
<string name="message_failed_sending_clipboard">クリップボードの送信に失敗しました！</string>
<string name="message_error_copying_connection_data">"接続情報のコピー中にエラーが発生しました！\n "</string>
<string name="message_copied">コピーしました！</string>
<string name="message_no_way_to_work">root アクセスと Shizuku の両方が利用できません。</string>
<string name="message_need_at_least_shizuku">root アクセスまたは Shizuku のアクセス権限を許可する必要があります。</string>
<string name="message_welcome">WADBS へようこそ。このアプリは、開発者としての生活をはるかに向上させる小さなコンパニオンアプリです。使用を開始する前に必要な権限をいくつか許可してください。</string>
<string name="message_explain_notifications">WADBS は 必要な権限が不足しているエラーが発生すると通知を表示します。</string>
<string name="message_explain_root_access">root アクセスにより、WADBS はワイヤレス デバッグの状態を変更して接続データを収集、KDE Connect と対話することでローカルネットワーク経由で Android デバイスと PC を即座にペアリングできます。\nShizuku を使用する場合、この権限は任意です。</string>
<string name="message_explain_shizuku">root アクセスの代わりに WADBS は Shizuku を使用して必要な権限を取得できます。KDE Connect の統合は Shizuku では機能しないことに注意してください。</string>
<string name="message_grant_permission_before_leaving">必要な権限をすべて許可して「続行」をタップします。</string>
<string name="message_disable_magisk_notification">Magisk は アプリに root 権限を許可するたびにトースト通知を表示します。WADBS はウィジェットを更新するために、デバイスのワイヤレス デバッグの状態を頻繁に確認します (設定で間隔を編集できます)。そのため Magisk の通知が少々煩わしいかもしれません。\n\nMagisk の root アクセス通知は「スーパーユーザー」から無効化できます (一覧で WADBS をタップするとオプションがさらに表示されます)。</string>
<string name="message_kde_connect_ready">KDE Connect の準備ができました。</string>
<string name="message_more_settings_description">アプリでより具体的な設定を変更します。</string>
<string name="message_debugging_disabled">ワイヤレス デバッグが無効化されている間はショートカットは使用できません。</string>
<string name="message_wifi_disabled">Wi-Fi が無効化されている間は、ワイヤレス デバッグは使用できません。</string>
<string name="message_before_adding_widgets">WADBS には追加の設定が必要です。ウィジェットを管理する前に設定を完了してください。</string>
<string name="message_updates_disabled">このウィジェットは定期的な更新が必要です</string>
<!-- notification_title is used as a channel name as well -->
<!-- notification_title and notification_message_long is also used as an error message in One UI expanded QS view -->
<string name="notification_channel_description">WADBS に必要な権限 (root アクセスまたは Shizuku) が許可されていない場合に通知を送信します</string>
<string name="notification_title">必要な権限がありません</string>
<string name="notification_message_short">詳細についてはこの通知を展開してください。</string>
<string name="notification_message_long">WADBS は root アクセスまたは Shizuku を使用する権限が必要です。現在はいずれも存在しないようです。最小レベルの権限を確保してアプリを再起動してください。</string>
<string name="notification_button">権限を更新するには再起動してください</string>
<string name="state_enabled">有効</string>
<string name="state_waiting">待機中</string>
<string name="state_disabled">無効</string>
<string name="preference_name_connection_details">接続の詳細</string>
<string name="preference_summary_connection_details">利用可能</string>
<string name="preference_name_enable_on_boot">ワイヤレス デバッグ</string>
<string name="preference_switch_name_enable_on_boot">起動時に有効化</string>
<string name="preference_summary_enable_on_boot">システムの起動時にワイヤレス デバッグを有効化します</string>
<string name="preference_explanation_enable_on_boot">デバイスが起動してもすぐには Wi-Fi ネットワークに接続されません。WADBS は接続を待機し、ワイヤレス デバッグを有効化して同期を実行します (有効な場合)。指定された時間が経過してもデバイスがどのネットワークにも接続されていない場合、WADBS は監視プロセスを停止します。ワイヤレス デバッグはいつでも手動で有効化できます。</string>
<string name="preference_name_after_boot_wait_time">待機時間</string>
<string name="preference_summary_after_boot_wait_time">起動後に WADBS が Wi-Fi 接続を待機する時間を設定します</string>
<string name="preference_name_copy_connection_data">接続データをコピー</string>
<string name="preference_switch_name_copy_connection_data">ワイヤレス デバッグを有効後に接続データをクリップボードにコピーします</string>
<string name="preference_summary_need_kde_connect">KDE Connect はインストールされていません</string>
<string name="preference_summary_root_for_kde_connect">KDE Connect の統合には root 権限が必要です</string>
<string name="preference_summary_need_copying_data">最初に接続データのコピーを有効化します</string>
<string name="preference_name_kde_connect">KDE Connect の統合</string>
<string name="preference_switch_name_kde_connect">統合を有効化</string>
<string name="preference_summary_kde_connect">このオプションを有効化するとウィジェットを使用したワイヤレス デバッグを有効化時にクリップボードが KDE Connect と同期されます。この機能を使用するには KDE Connect がインストールされている必要があります。</string>
<string name="preference_name_prefix_connection_data">接続データの接頭辞</string>
<string name="preference_switch_name_prefix_connection_data">接頭辞変換を有効化</string>
<string name="preference_explanation_prefix_connection_data">このオプションを有効化すると接続データの前に以下に定義された接頭辞が追加されます。これによりユーザースクリプトは接続データを他のクリップボードデータから分離し、デバイスに自動的に接続できるようになります。</string>
<string name="preference_name_connection_data_prefix">接頭辞</string>
<string name="preference_summary_connection_data_prefix">カスタムスクリプトの接頭辞を定義します。</string>
<string name="preference_name_background_transparency">背景の透過</string>
<string name="preference_summary_background_transparency">このウィジェットの透過度を設定します。</string>
<string name="preference_name_corner_radius">角の丸み</string>
<string name="preference_summary_corner_radius">ウィジェットの背景の角の丸みを設定します。\n角の半径は、ウィジェットの背景のシステムのデフォルトの角の半径を基準にして計算されます。</string>
<string name="preference_name_container_color">カラフルな背景を使用する</string>
<string name="preference_summary_container_color">ウィジェットの背景に表面の色を使用するか、コンテナの色を使用するかを設定します。\n透過度は個別に適用されます。</string>
<string name="preference_name_use_light_text">明るいテキスト</string>
<string name="preference_summary_use_light_text">明るいテキストを使用するか設定します。\nこのオプションによって暗い壁紙での視認性が向上する可能性があります。</string>
<string name="preference_category_other">その他</string>
<string name="preference_name_github">GitHub</string>
<string name="preference_summary_github">GitHub のプロジェクトページを開く</string>
<string name="preference_name_report_issue">Issue を開く</string>
<string name="preference_summary_report_issue">バグを報告、または新しい機能を提案</string>
<string name="preference_name_app_version">アプリバージョン</string>
<string name="widget_basic_name">切り替え</string>
<string name="widget_basic_description">このウィジェットは Android のワイヤレス デバッグ機能を有効にするスイッチを提供します。</string>
<string name="widget_information_name">接続情報</string>
<string name="widget_information_short_name">ワイヤレス ADB</string>
<string name="widget_information_button_update">更新</string>
<string name="widget_information_description">現在のワイヤレス デバッグ接続情報を表示とコピーできるようにします。</string>
<string name="qs_tile_label_disabled">デバッグを有効化</string>
<string name="qs_tile_label_enabled">デバッグを無効化</string>
<string name="qs_tile_label_unavailable">デバッグは利用できません</string>
<string name="qs_tile_label_missing_privileges">権限がありません</string>
<string name="qs_tile_subtitle_hold_for_settings">長押しで設定</string>
<string name="qs_tile_subtitle_enable_wifi_first">まず Wi-Fi を有効化してください</string>
<string name="qs_tile_subtitle_no_connection_data">接続データなし</string>
<string name="qs_tile_subtitle_missing_privileges">手順についてはアプリを参照してください</string>
<string name="preference_name_secure_qs_tile">セキュアなクイック設定タイル</string>
<string name="preference_summary_secure_qs_tile">ワイヤレス デバッグを切り替えるにはデバイスのロックを解除してください。</string>
</resources>