Add cosubmitters on the feedback email

[sfikas]

This can function as a measure against malicious users -- cosubmitters have a chance to complain if their names appears on some submission they didn't coauthor.