fix(opentelemetry-demo): set FLAGD_UI_HOST to point to the correct service (open-telemetry#1898)

* fix(opentelemetry-demo): set FLAGD_UI_HOST to point to the correct service

Fixes open-telemetry#1897

* chore(opentelemetry-demo): bump chart version and generate examples

---------

Co-authored-by: Tyler Helmuth <[email protected]>

Author: fuljo

charts/opentelemetry-demo/examples/bring-your-own-observability/rendered/component.yaml

@@ -1251,7 +1251,7 @@ spec:
             - name: FLAGD_PORT
               value: "8013"
             - name: FLAGD_UI_HOST
-              value: flagd-ui
+              value: flagd
             - name: FLAGD_UI_PORT
               value: "4000"
             - name: FRONTEND_HOST

charts/opentelemetry-demo/examples/collector-as-daemonset/rendered/component.yaml

@@ -1251,7 +1251,7 @@ spec:
             - name: FLAGD_PORT
               value: "8013"
             - name: FLAGD_UI_HOST
-              value: flagd-ui
+              value: flagd
             - name: FLAGD_UI_PORT
               value: "4000"
             - name: FRONTEND_HOST

charts/opentelemetry-demo/examples/custom-environment-variables/rendered/component.yaml

@@ -1267,7 +1267,7 @@ spec:
             - name: FLAGD_PORT
               value: "8013"
             - name: FLAGD_UI_HOST
-              value: flagd-ui
+              value: flagd
             - name: FLAGD_UI_PORT
               value: "4000"
             - name: FRONTEND_HOST

charts/opentelemetry-demo/examples/default/rendered/component.yaml

@@ -1251,7 +1251,7 @@ spec:
             - name: FLAGD_PORT
               value: "8013"
             - name: FLAGD_UI_HOST
-              value: flagd-ui
+              value: flagd
             - name: FLAGD_UI_PORT
               value: "4000"
             - name: FRONTEND_HOST

charts/opentelemetry-demo/examples/kubernetes-infra-monitoring/rendered/component.yaml

@@ -1251,7 +1251,7 @@ spec:
             - name: FLAGD_PORT
               value: "8013"
             - name: FLAGD_UI_HOST
-              value: flagd-ui
+              value: flagd
             - name: FLAGD_UI_PORT
               value: "4000"
             - name: FRONTEND_HOST

charts/opentelemetry-demo/examples/public-hosted-ingress/rendered/component.yaml

@@ -1251,7 +1251,7 @@ spec:
             - name: FLAGD_PORT
               value: "8013"
             - name: FLAGD_UI_HOST
-              value: flagd-ui
+              value: flagd
             - name: FLAGD_UI_PORT
               value: "4000"
             - name: FRONTEND_HOST

charts/opentelemetry-demo/values.yaml

@@ -402,7 +402,7 @@ components:
       - name: FLAGD_PORT
         value: "8013"
       - name: FLAGD_UI_HOST
-        value: flagd-ui
+        value: flagd
       - name: FLAGD_UI_PORT
         value: "4000"
       - name: FRONTEND_HOST