Investigate Automating Preview Link Generation in Pull Requests

[mrmundt]

When a new PR is opened, the submitter is expected to manually link the preview (from CircleCI) as a comment so reviewers don't have to go searching through the CircleCI artifacts. It would be lovely if this was automated.