Simplify the development commands to just use npm. Include a note about pnpm being used here as well.