Add tests for mock hardware

[RobertWilbrandt]

Our execution tests did not catch the changes from use_fake_hardware to use_mock_hardware. Adapting the current tests to also test this should be straightforward with the added benefit of being able to run without ursim, meaning they could be included by default.

[fmauch]

Closing this in favor of #738