The "override call type" action seems to be unavailable for tail calls and calls nested in expressions (e.g. `some_func() & 0xf`).