Move CI from Travis to GH Actions #25
Description
Travis CI sucks now and shouldn't be used. Let's move our build system (tox tests etc.) over to GH actions.
We should be able to use https://github.com/ymyzk/tox-gh-actions and get seamless integration.
Let's also clean up while we're at it #21