Fix code coverage metrics for Code Climate

[acook]

The badge currently shows a question mark because Code Climate changed something so we can no longer report code coverage properly.

[acook]

I've set up CodeShip to send reports to CodeClimate but they don't appear to be in the correct format?