refactor(table): revert table stories to previous approach

- removes createRow and createCell functions
- reimplements ExampleRowItems
- adjusts numerical data story to show text alignment
- removes sort icon story

Author: marissahuysentruyt