New Crowdin updates (openhab#16929)

* New translations bluetooth.properties (French)

* New translations smgw.properties (French)

* New translations gridbox.properties (French)

* New translations ephemeris.properties (French)

* New translations mffan.properties (French)

Author: openhab-bot

bundles/org.openhab.binding.bluetooth.grundfosalpha/src/main/resources/OH-INF/i18n/bluetooth_fr.properties

@@ -0,0 +1,18 @@
+# thing types
+
+thing-type.bluetooth.mi401.label = Grundfos Alpha Reader MI401
+thing-type.bluetooth.mi401.description = Un lecteur Alpha Reader MI401 de la marque Grundfos
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.bluetooth.mi401.address.label = Adresse
+thing-type.config.bluetooth.mi401.address.description = Adresse Bluetooth au format XX\:XX\:XX\:XX\:XX\:XX\:XX
+
+# channel types
+
+channel-type.bluetooth.grundfos-flow.label = Flux Actuel
+channel-type.bluetooth.grundfos-flow.description = Flux actuel
+channel-type.bluetooth.grundfos-head.label = Hauteur Actuelle
+channel-type.bluetooth.grundfos-head.description = Hauteur actuelle
+channel-type.bluetooth.grundfos-temperature.label = Température Actuelle Pompe
+channel-type.bluetooth.grundfos-temperature.description = Température actuelle de la pompe

bundles/org.openhab.binding.ephemeris/src/main/resources/OH-INF/i18n/ephemeris_fr.properties

@@ -0,0 +1,58 @@
+# add-on
+
+addon.ephemeris.name = Extension Ephemeris
+addon.ephemeris.description = L'extension Ephemeris rend les actions d'Ephemeris accessibles aux Items
+
+# thing types
+
+thing-type.ephemeris.custom.label = Fichier Jollyday Personnalisé
+thing-type.ephemeris.custom.description = Événements définis dans un fichier Jollyday
+thing-type.ephemeris.custom.channel.event-today.label = Événement Aujourd'hui
+thing-type.ephemeris.custom.channel.event-today.description = Activé (ON) s'il existe un événement aujourd'hui
+thing-type.ephemeris.custom.channel.event-tomorrow.label = Évènement Demain
+thing-type.ephemeris.custom.channel.event-tomorrow.description = Activé (ON) s'il existe un événement demain
+thing-type.ephemeris.dayset.label = Ensemble Jours
+thing-type.ephemeris.dayset.description = Événements basés sur un ensemble de jours donné
+thing-type.ephemeris.dayset.channel.today.label = Aujourd'hui Dans Ensemble Jours
+thing-type.ephemeris.dayset.channel.today.description = Activé (ON) si aujourd'hui est dans l'ensemble de jours, OFF dans le cas contraire
+thing-type.ephemeris.dayset.channel.tomorrow.label = Demain Dans Ensemble Jours
+thing-type.ephemeris.dayset.channel.tomorrow.description = Activé (ON) si demain est dans l'ensemble de jours, OFF dans le cas contraire
+thing-type.ephemeris.holiday.label = Jours Fériés Ephemeris
+thing-type.ephemeris.holiday.description = Jours fériés basés sur la configuration système par défaut de Ephemeris
+thing-type.ephemeris.holiday.channel.holiday-today.label = Férié Aujourd'hui
+thing-type.ephemeris.holiday.channel.holiday-today.description = Activé (ON) si aujourd'hui est un jour férié
+thing-type.ephemeris.holiday.channel.holiday-tomorrow.label = Férié Demain
+thing-type.ephemeris.holiday.channel.holiday-tomorrow.description = Activé (ON) si demain est un jour férié
+thing-type.ephemeris.holiday.channel.next-title.description = Nom du prochain jour férié
+thing-type.ephemeris.holiday.channel.title-today.description = Nom du jour férié d'aujourd'hui, NULL sinon
+thing-type.ephemeris.weekend.label = Week-end
+thing-type.ephemeris.weekend.description = Événements basés sur les jours de week-end par défaut du système
+thing-type.ephemeris.weekend.channel.today.label = Week-end Aujourd'hui
+thing-type.ephemeris.weekend.channel.today.description = Activé (ON) si aujourd'hui est un jour de week-end, OFF dans le cas contraire
+thing-type.ephemeris.weekend.channel.tomorrow.label = Week-end Demain
+thing-type.ephemeris.weekend.channel.tomorrow.description = Activé (ON) si demain est un jour de week-end, OFF dans le cas contraire
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.ephemeris.custom.fileName.label = Nom du Fichier
+thing-type.config.ephemeris.custom.fileName.description = Nom du fichier XML Jollyday dans le dossier de configuration de l'extension.
+thing-type.config.ephemeris.dayset.name.label = Nom
+thing-type.config.ephemeris.dayset.name.description = Nom de l'ensemble de jours.
+
+# channel types
+
+channel-type.ephemeris.days-remaining.label = Jours Restants
+channel-type.ephemeris.days-remaining.description = Jours restants jusqu'au prochain événement
+channel-type.ephemeris.event-current-title.label = Titre Événement Actuel
+channel-type.ephemeris.event-current-title.description = Titre de l'événement actuel
+channel-type.ephemeris.event-next-start.label = Début Prochain Événement
+channel-type.ephemeris.event-next-start.description = Date de début du prochain événement
+channel-type.ephemeris.event-next-start.state.pattern = %1$td-%1$tm-%1$tY
+channel-type.ephemeris.event-next-title.label = Titre Prochain Événement
+channel-type.ephemeris.event-next-title.description = Titre du prochain événement
+channel-type.ephemeris.in-dayset.label = Dans Ensemble Jours
+
+# discovery result
+
+discovery.ephemeris.holiday.local.label = Jours Fériés Locaux
+discovery.ephemeris.weekend.local.label = Week-end Local

bundles/org.openhab.binding.gridbox/src/main/resources/OH-INF/i18n/gridbox_fr.properties

@@ -0,0 +1,34 @@
+# add-on
+
+addon.gridbox.name = Extension GridBox
+addon.gridbox.description = Obtenir des informations depuis la GridBox Viessmann
+
+# thing types
+
+thing-type.gridbox.gridbox.label = GridBox
+thing-type.gridbox.gridbox.description = Objet GridBox
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.gridbox.gridbox.email.label = Courriel
+thing-type.config.gridbox.gridbox.email.description = Adresse de courriel utilisée pour se connecter à l'API GridBox (https\://mygridbox.viessmann.com/)
+thing-type.config.gridbox.gridbox.password.label = Mot de passe
+thing-type.config.gridbox.gridbox.password.description = Mot de passe pour accéder à l'API GridBox
+thing-type.config.gridbox.gridbox.refreshInterval.label = Intervalle d’actualisation
+thing-type.config.gridbox.gridbox.refreshInterval.description = Intervalle d'interrogation de l'appareil en secondes.
+
+# channel types
+
+channel-type.gridbox.rate.label = Taux
+channel-type.gridbox.state-of-charge.label = État Charge
+
+# thing status descriptions
+
+offline.configuration-error.authenticationlost = Authentification perdue, tentative de ré-authentification
+offline.configuration-error.credentialsinvalid = Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide ?
+offline.configuration-error.noemail = Courriel de l'utilisateur non renseigné
+offline.configuration-error.nopassword = Mot de passe non renseigné
+offline.configuration-error.systemidunknown = ID système inconnu, essayez de le ré-acquérir
+offline.communication-error.connectionfinallylost = Connexion à GridBox perdue, aucune connexion n'a pu être établie après 10 tentatives
+offline.communication-error.connectionlost = Connexion à GridBox perdue, reconnexion dans quelques secondes
+offline.communication-error.initializeinvalid = Impossible d'initialiser l'objet GridBox, réponse incorrecte de l'API

bundles/org.openhab.binding.mffan/src/main/resources/OH-INF/i18n/mffan_fr.properties

@@ -0,0 +1,47 @@
+
+thing-type.mffan.mffan.label = Ventilateur Modern Forms
+thing-type.mffan.mffan.description = Ventilateurs de plafond intelligents Modern Forms et WAC Lighting
+
+thing-type.config.mffan.mffan.ipAddress.label = IP ou hôte
+thing-type.config.mffan.mffan.ipAddress.description = Adresse IP ou nom d'hôte du ventilateur.
+thing-type.config.mffan.mffan.pollingPeriod.label = Fréquence d'actualisation
+thing-type.config.mffan.mffan.pollingPeriod.description = Intervalle d'interrogation de l'appareil en secondes.
+
+channel-type.mffan.fan-on.label = Ventilateur
+channel-type.mffan.fan-on.description = Ventilateur allumé/éteint
+
+
+channel-type.mffan.fan-speed.label = Vitesse Ventilation
+channel-type.mffan.fan-speed.description = La vitesse de rotation du ventilateur.
+channel-type.mffan.fan-speed.state.option.1 = Vitesse 1
+channel-type.mffan.fan-speed.state.option.2 = Vitesse 2
+channel-type.mffan.fan-speed.state.option.3 = Vitesse 3
+channel-type.mffan.fan-speed.state.option.4 = Vitesse 4
+channel-type.mffan.fan-speed.state.option.5 = Vitesse 5
+channel-type.mffan.fan-speed.state.option.6 = Vitesse 6
+
+channel-type.mffan.fan-direction.label = Sens Ventilation
+channel-type.mffan.fan-direction.description = Le sens de rotation du ventilateur \: avant (Été), arrière (Hiver).
+channel-type.mffan.fan-direction.state.option.forward = Avant
+channel-type.mffan.fan-direction.state.option.reverse = Arrière
+
+channel-type.mffan.wind-on.label = Vent
+channel-type.mffan.wind-on.description = Vent (parfois appelé « Mode Breeze ») activé/désactivé.
+
+channel-type.mffan.wind-level.label = Niveau Air
+channel-type.mffan.wind-level.description = La quantité d'air étant produite.
+channel-type.mffan.wind-level.state.option.1 = Niveau 1
+channel-type.mffan.wind-level.state.option.2 = Niveau 2
+channel-type.mffan.wind-level.state.option.3 = Niveau 3
+
+channel-type.mffan.light-on.label = Lumière
+channel-type.mffan.light-on.description = Allumer/éteindre la lumière.
+
+channel-type.mffan.light-intensity.label = Intensité Lumineuse
+channel-type.mffan.light-intensity.description = L'intensité lumineuse.
+
+
+
+
+
+

bundles/org.openhab.binding.smgw/src/main/resources/OH-INF/i18n/smgw_fr.properties

@@ -0,0 +1,22 @@
+# add-on
+
+addon.smgw.name = Extension SMGW PPC
+addon.smgw.description = Intégration des passerelles compteurs intelligents PPC.
+
+# thing types
+
+thing-type.smgw.smgw.label = Passerelle Smartmeter
+thing-type.smgw.smgw.description = Une passerelle Smartmeter
+thing-type.smgw.smgw.channel.meter.label = Lecture Compteur
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.smgw.smgw.hostname.label = Nom d’hôte
+thing-type.config.smgw.smgw.hostname.description = Nom d'hôte ou adresse IP de l'appareil
+thing-type.config.smgw.smgw.password.label = Mot de passe
+thing-type.config.smgw.smgw.username.label = Nom d'utilisateur
+
+# channel types
+
+channel-type.smgw.timestamp.label = Horodatage
+channel-type.smgw.timestamp.description = L'horodatage de la lecture du compteur.